Som en gestus til mine landsmænd har jeg lavet denne side på dansk.. (eller ihvertfald begyndt). Ikke så meget fordi jeg tror at de ikke ville forstå mit engelsk hvilket danskere taler rigtig godt. Det er mere den følelse at kunne udtrykke noget betydningsfuldt på mit modersmål som er gået hen og fået en særlig kvalitet og betydning for mig. Vi betragter ofte det at sige noget på et andet sprog blot er et spørgsmål om oversættelse. Ak nej, det handler lisså meget om den kultur som sproget er udsprunget af.
Jeg er gift med en ikke dansker og har boet længe i udlandet med en deraf følgende flersproglig dagligdag - så jeg har med tiden fået lyst til osse at dele mine tanker og meninger på det sprog jeg er vokset op med. For mig er fraværet af dansk, som jeg tidligere tog for givet, blevet til noget jeg oprigtigt sætter pris på idag.
Denne side er 'a work in progress' som vi siger på nu-dansk. men check forbi ind imellem og se hvad nyt der er kommet til. Det ville glæde mig.
Hej så længe.